乙一 及 幾位投稿者 - 箱庭圖書館

把乙一的書介紹給朋友後，朋友變成了忠實的乙一迷。這位朋友一股氣把乙一的全部翻譯書打包買回，還不斷的追新(翻譯)作，因此jackmis才有機會讀到這本七月初版的新翻譯作《箱庭圖書館》。

這部作品是由許多短篇小說組合而成，我想作者在短篇小說上的深厚功力已經不用在下多說了，它們和乙一先前的作品一樣，讓人有一讀就著魔的力量，讀者就像被什麼附身了一樣，聽到那化名乙一的惡魔低語，號令你一頁一頁往下翻。總之，他的功力就是強的亂七八糟。

本作的故事集中在一座『創造故事』的小鎮，故事裡用幾個主要角色看似毫無關聯，卻又從不同的視點，編織出許多有意思的經歷。

在首篇作品中，乙一藉主人翁的故事，把成為作家的其中一個理由膨脹。之後的四篇故事描寫的都是一些奇妙的人際互動關係，非常發人省思。而最後一篇的故事更加精采，寫得是一個奇幻的平行世界。不同世界間的互動令人神往。

作者最擅長的便是描寫人的情感，由其是那種接近極端情境下的情緒。在處女作《夏天．煙火．我的屍體》裡，乙一故事中的每個角色都有著接近「神經病」的心理特質。雖然在下用「神經病」來形容，但是有某些呈度上，讀者(至少在下)是可以理解、接受的。這表示說，我們表面上會說它不可理喻，實際上，在心底，這種心理狀態竟然是我們能接受的。

除了極端的情感外，乙一的另一個特點是作品的奇幻性。故事如夢似幻，假得很真。當然，這點許多作家都能辦到；可是，乙一所創造出來的世界，總有著其他作者所沒有的，那種飄飄然，好像真的讓人陷入的夢境。或許，前面提到的極端情感已經有許多作者能追上--尤其是輕小說的作品--，但是乙一的飄然奇幻，在下還看不到可以與之媲美的。雖然應該是在下看的作品不夠多的關係吧？

文末的後序提到，這些作品是由出版社召集，再由乙一改寫而成。作者在後序裡的描述可以看得出一位作家為作品花費的無限心思。雖然點子並非他原創，但是作者為這些idea投注了非常高的「加值服務」。他思考了整部作品的情節走向，調整了想傳達給讀者的意念，而不只是讓這些作品掛上「乙一」這塊LV的招牌。