尼爾森‧狄麥爾 - 將軍的女兒

雖然我早早就看過本作所拍成的電影，但是最近仍花了一些時間看了原著小說。看了之後才發現電影對這部小說做了許多的改篇。

看小說的時候。開頭的部份和電影如出一轍，所以都是早就知道的內容，jackmis也就很快就看過去。但是劇情進入快一半的時候，開始發現故事的走向與電影不一樣。所謂的不一樣，倒也不是劇情的不同，而是書寫的方式與電影的呈度有著顯著的不一致。

在電影裡，主角對於將軍的女兒--坎貝兒上尉--的過去展開了深度的調查。然而，小說中的主角卻沒有為此投入太多行動，坎貝兒上尉的過去幾乎是透過證詞直接描寫出來。而電影中戲份少的將軍，在小說裡登場的次數與談話的深度明顯提升許多。隱藏在將軍大人內心深處的痛苦毫不保留的描繪出來，不像電影裡的將軍只能擺著一張臭臉。

電影的內容演到愈後面就和小說愈不一樣。編劇把許多靜態的場影改寫成動作較多的場面。相信對於電影而言，故事太過沉悶是不行滴。但是原著的核心理念也因此或多或少起了變化。許多角色的無情與貪婪被顯現出來，許多角色的自我反思與苦痛被掩蓋掉。

總的來說，電影所表現的都是強烈的，無論是在視覺的呈現，還是精神的刺激。小說則採用細膩的方式，將劇中人的複雜情感做細細刻畫。