2010年6月29日 星期二

麥可.羅伯森 - 福爾摩斯先生收

福爾摩斯住的貝克街,相信就算不是推理小說迷也耳熟能詳。而我們的主角雷基便在那個地方,開起了自己的律師事務所。

住在貝克街221號B室似乎不是什麼了不起的事,事實上,還挺麻煩的,因為房客必須要幫大偵探福爾摩斯回信。我想,信件的內容是他老人家在養蜂之類的吧。

20年前,貝克街221號B室收到一封來自小女孩瑪拉的來信。信中請求福爾摩斯幫她找爸爸。而在20年後的今天,又是同一個小女孩的來信,一樣的筆跡,一樣的口吻,請求福爾摩斯把她20年前的信寄回去。

主角的弟弟立刻就發覺不對勁。(大家不彷猜猜為什麼不對勁。由我前面的描述應該就可以猜得出來了。),充滿了正義感的奈吉決定調查這個事件。然而奈吉前腳才一出,後腳就死了一個人,立刻成為殺人嫌犯。做哥哥的雷基總是要照顧弟弟的。雷基立刻追了過去,展開一場找弟弟、找兇手、找陰謀的旅程。

這部作品的架構還蠻有意思的。雖然不是福爾摩斯本人的出擊,但是這麼一個有意思的起點,讓人非常興奮,因為能與福爾摩斯扯上關係的事件,一定有趣的要命。

然而,這部作品的節奏並不是非常緊湊。小高潮很多,但大高潮很少。或許是作者的第一部作品的關係,修詞不是太生硬就是太口語化,儘管譯者看起來非常有經驗,也有一種回天乏術的感覺。

老實說,這本書不是必買的作品,jackmis買得感覺有些冤枉,整本書整個包在『信封』裡的關係,所以沒辦法先讀一下,這招實在是強= =

總之,勉強接受。至少,這個架構jackmis還是覺得很有意思。

沒有留言: